Запрошення до ізоляції

Статтю італійського психоаналітика Сержіо Бенвенутто опубліковано італійською мовою в журналі «Антиномія», https://antinomie.it/index.php/2020/03/05/benvenuto-in-clausura/)

Я не є ні вірусологом, ні епідеміологом, але в мене виникла думка про те, що хоча мені вже за сімдесят, і, отже, моя вікова група є однією з найуразливіших груп, мені нема чого боятися коронавірусу. Не варто боятися з простих причин ймовірності, наприклад, коли я літаю літаком: він може розбитися, але це вкрай малоймовірно. Насправді, до цих пір лише близько 3000 [1] людей у всьому світі померли від вірусу. Практично ніщо порівняно з 80 000 убитими від загального грипу у 2019 році. Ті, хто помер в Італії від епідемії (більше 50 на Я не є ні вірусологом, ні епідеміологом, але в мене виникла думка про те, що хоча мені вже за сімдесят, і, отже, моя вікова група є однією з найуразливіших груп, мені нема чого боятися коронавірусу. Не варто боятися з простих причин ймовірності, наприклад, коли я літаю літаком: він може розбитися, але це вкрай малоймовірно. Насправді, до цих пір лише близько 3000 [1] людей у всьому світі померли від вірусу. Практично ніщо порівняно з 80 000 убитими від загального грипу у 2019 році. Ті, хто помер в Італії від епідемії (більше 50 на момент написання [2]), ймовірно, менше, ніж ті, хто загинув в автомобільній аварії плюс загибель робітників. Коротше кажучи, я не так боюся зараження, але мене більше непокоїть економічна реакція такої країни, як моя, яка постійно знижується з 1990-х років. Адже бідність також убиває.

Але я також знаю, що моя відносна зневага, хоч і заснована на раціональному підході, є громадянським сенсом поганим: якби я був добрим громадянином, я маю поводитися так, ніби я був у паніці. Оскільки все, що робиться Італії (закриття шкіл, стадіонів, музеїв, театрів тощо. буд.), виконує суто профілактичну функцію, воно лише уповільнює поширення вірусу. Він грає на великих кількостях, але звертається до кожної конкретної істоти.

Паніка, яка охопила Італію (але не тільки, у всьому світі люди говорять ні про що інше), була переважно політичним вибором – або біополітичним, як підкреслює Роберто Еспозіто, – встановленим насамперед Всесвітньою організацією охорони здоров’я. Тому що сьогодні, в епоху, коли великі демократії створюють гротескні лідери, це великі наднаціональні організації, такі як ВООЗ – і Світова організація торгівлі, Міжнародний валютний фонд, Європейський центральний банк, інші центральні банки і так далі – що (на щастя) приймають реальні рішення, таким чином, частково виправляючи неофашистські забаганки сучасних демократій. Тедрос Адханом, ефіоп, який є Генеральним директором ВООЗ, чітко заявив про необхідність профілактики: він знає, що в даний час Covid-19 не викликає лих і що, можливо, зрештою він може виявитися не більш ніж підступним грипом. Але він може також перетворитися на те, чим так званий «іспанський» грип став у 1918 році: останній заразив третину населення планети, внаслідок чого загинуло від 20 до 50 мільйонів людей – більше жертв, ніж за всі військові втрати під час Першої світової війни . Іншими словами, те, що дійсно лякає, це не те, що ми знаємо, а те, що ми не знаємо про вірус, і ми мало знаємо про це. Ми дізнаємося про це з кожним днем, і це створює занепокоєння – аж ніяк не ірраціональне – невідомого.

Читайте также:  Андре Грин. От сексуального влечения — к фрейдовскому эросу.

Обратите внимание, что в случае с «испанским» гриппом политическая власть действовала совершенно противоположным образом, как и сегодня: она скрывала эпидемию, потому что в большинстве случаев вовлеченные страны воевали. Он был назван «испанским» гриппом просто потому, что в то время только в Испании, где не было войны, средства массовой информации говорили об этом (но, очевидно, грипп возник в Соединенных Штатах). Сегодня политическая власть (которая, я еще раз подчеркиваю, все более и более наднациональная в экономике) выбрала стратегию паники, чтобы побудить людей изолировать вирус. И действительно, изоляция зараженных все еще остается, спустя столетия, лучшей стратегией подавления неизлечимых эпидемий. Проказа содержалась в Европе – как подчеркивает Фуко – именно за счет того, что, насколько это возможно, изолировала прокаженных, часто отправляя их в далекие острова, такие как Молокаи на Гавайях, где снимались различные фильмы.

У серпні 2011 року я був у Нью-Йорку, коли його збирався вразити ураган Ірен, який вже спустошив Антильські острови. Я був вражений тим, як експерти та політики у засобах масової інформації давали відверто вельми катастрофічні повідомлення громадянам: «Це буде повна катастрофа – це був рефрен – тому що нью-йоркцям начхати, вони сноби». Але виявилося, що вони неухильно дотримувалися інструкцій (навіть я залишив свій сад, дотримуючись правил), і Ірен перетнула Нью-Йорк, не завдавши жодної шкоди. Отже, ці експерти та політики все неправильно зрозуміли, чи вони трохи повеселилися, налякавши населення Нью-Йорка? Ні, катастрофи вдалося уникнути. У деяких випадках поширення терору може бути розумнішим, ніж сприймати речі «філософськи».

Давайте уявимо, що, як тільки їм дозволять поширюватися за бажанням, 20 мільйонів італійців зловили вірус: якщо це правда, як показують ранні розрахунки, COVID-19 смертельно небезпечний для 2% інфікованих, це призвело б до загибелі близько 400 000 осіб. Італійці, переважно люди похилого віку. Гіпотезу, яку багато хто не вважає абсолютно негативною, тому що вона дозволила б дихати нашій пенсійній системі: чому б не урізати кілька дідків у країні, яка старіє щохвилини? це те, що вони думають, не кажучи про це. Але я не думаю, що громадська думка прийняла б 400 000 смертей. Опозиції повстали б, уряд було б повалено народним протистоянням, а вкрай правий лідер Сальвіні переміг би на виборах, набравши не менше ніж 60% голосів виборців. Коротше кажучи, запобіжні заходи, які були вжиті, якими б болючими вони не були, особливо через економічні збитки, є меншим злом.

Читайте также:  Мы любим того, кто знает кто мы. Жак-Ален Миллер

Тому заходи, вжиті в Італії, не є, як стверджує один із моїх улюблених філософів Джорджо Агамбен, результатом деспотичного інстинкту правлячих класів, які пристрасно захоплені станом виключення. Вважати, що заходи, вжиті в Китаї, Південній Кореї, Італії і т. д. є наслідком змови, означає попадання в те, що інші філософи назвали «історичними теоріями змови». Я б назвав їх параноїчними інтерпретаціями історії, подібно до мільйонів, які вважають, що 11 вересня було змовою ЦРУ. Моя хатня робітниця, дуже добродушна жінка, переконана, що епідемія була спланована «арабами», під якою, я вважаю, вона має на увазі мусульман. Під впливом нашої маленької церковної парафії або теорії Карла Шмітта, когось неосвіченого чи надзвичайно освіченого, багатьом з нас необхідно створити власні засоби поширення чуми.

Я часто дивуюсь, як часто багатьом філософам треба нагадувати про щось, що, перефразувавши Гамлета, звучить як: У небі та на землі більше політики, ніж мріяли у вашій філософії.

Коли я кажу, що переконаний, що ця епідемія призведе до значно серйозніших економічних лих (криза, як у 2008 році?), ніж до медичних, я думаю в оптимістичній перспективі, яка може бути спростована в найближчому майбутньому.

І з завтрашнього дня я теж, хоч і посміюючись, постараюся стати добрим громадянином. Я уникатиму певних громадських місць, я не тиснутиму руки людям, з якими зустрінуся. Я живу в Римі, і я не відвідуватиму друзів на Півночі, і я відмовлятиму їх приходити до мене.

Зрештою, наслідки цієї епідемії посилять тенденцію, яка в будь-якому випадку переважатиме, і з яких «робота видалено» або «wfh», робота з дому та уникнення офісу – це лише один аспект. Ми все рідше прокидаємося вранці і сідаємо в громадські чи приватні машини, щоб дістатися місця роботи; все більше і більше ми будемо працювати на наших комп’ютерах із наших будинків, які також стануть нашими офісами. А завдяки революціям Amazon і Netflix нам більше не потрібно ходити магазинами або в кінотеатри, щоб подивитися фільми, або купувати книги в книгарнях: магазини і книгарні (на жаль) зникнуть, і все робитиметься з дому. Життя стане «безтурботним» або «домашнім» (нам уже потрібно вигадувати неологізми). Школи теж зникнуть: за допомогою таких пристроїв як Skype учні зможуть відвідувати уроки своїх вчителів з дому. Ця узагальнена усамітнення, спричинена епідемією (або швидше спробами запобігти її), стане нашим звичним способом життя.

Читайте также:  Незаметная эпидемия

Переклад Слободянюк О. О.


https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2738180102946676&id=510055142425861

Please follow and like us: